1 00:00:05,138 --> 00:00:06,673 - Tidligere på "Resident Alien"... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,908 [skrigende] 3 00:00:08,975 --> 00:00:12,379 - Harry har brug for, at vi slipper af af den fremmede krop fra Mantid. 4 00:00:12,445 --> 00:00:14,280 - Det er Mantid fra vores to-do liste. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,082 - Du er sikker på, at dette er stedet Så Mike Mantid? 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,384 - Spil ikke dum. 7 00:00:17,450 --> 00:00:19,152 Vi fandt din lillebitte skjult kamera. 8 00:00:19,219 --> 00:00:21,521 - Ben? Småkagepigerne. - Hvilke småkagepiger? 9 00:00:21,588 --> 00:00:23,957 - Udlændingene, dem der tog vores baby. 10 00:00:23,990 --> 00:00:25,125 - Nogen skal se spisestuen 11 00:00:25,191 --> 00:00:27,127 mens du spiller musikfestivalen. 12 00:00:27,193 --> 00:00:28,695 Gør du banken drop for baren? 13 00:00:28,728 --> 00:00:30,130 - Mm. - Kan du også gøre mit? 14 00:00:30,196 --> 00:00:32,198 Der er to tusind herinde, og jeg skal deponere den 15 00:00:32,265 --> 00:00:33,500 så jeg kan lave løn i morgen. 16 00:00:33,533 --> 00:00:34,467 - Astas penge! 17 00:00:34,567 --> 00:00:35,669 - At være menneske stinker. 18 00:00:35,702 --> 00:00:38,071 Heather og mine fuglebørn, de er væk. 19 00:00:38,104 --> 00:00:39,639 Men jeg vil stadig gerne have en familie. 20 00:00:39,673 --> 00:00:40,807 - Du har familie. 21 00:00:40,840 --> 00:00:42,642 - Her er det for at være venner. 22 00:00:42,676 --> 00:00:44,577 [gaffel klaprer] 23 00:00:44,711 --> 00:00:45,812 - Harry? 24 00:00:48,515 --> 00:00:49,883 - [grynter] 25 00:00:50,016 --> 00:00:52,085 [dramatisk musik] 26 00:00:52,118 --> 00:00:53,553 Hvem fanden er du? 27 00:00:56,556 --> 00:00:57,924 Hvor er Asta? 28 00:00:57,991 --> 00:01:02,495 ** 29 00:01:02,595 --> 00:01:07,133 - Dig, kendt på jorden som Harry Vanderspeigle, 30 00:01:07,267 --> 00:01:10,603 stå foran Galactic Housing Council, 31 00:01:10,670 --> 00:01:15,208 den øverste kosmiske autoritet i universet. 32 00:01:15,275 --> 00:01:17,243 Denne forsamling kaldes til ordre. 33 00:01:17,310 --> 00:01:20,347 - Boligrådet-- en galaktisk krop så kraftfuld, 34 00:01:20,380 --> 00:01:22,716 de kan transportere dig til deres kamre midt i kagen. 35 00:01:22,749 --> 00:01:25,785 - Du er blevet indkaldt fordi de grå rumvæsener 36 00:01:25,852 --> 00:01:27,487 har rejst tiltale imod dig. 37 00:01:27,554 --> 00:01:29,556 De har sendt en juridisk repræsentant 38 00:01:29,589 --> 00:01:30,990 at argumentere for deres sag. 39 00:01:31,057 --> 00:01:32,325 - Glad for at være her, Gary. 40 00:01:32,392 --> 00:01:33,460 - Godt at se dig, Sedrick. Hvordan har du det? 41 00:01:33,560 --> 00:01:35,061 - Vent et øjeblik. Er I to venner? 42 00:01:35,095 --> 00:01:36,930 Gary, jeg tror ikke at det er fair. 43 00:01:36,963 --> 00:01:38,665 - Stilhed! 44 00:01:38,732 --> 00:01:40,567 Du kan ikke kalde mig Gary. 45 00:01:40,600 --> 00:01:42,869 Kun mine svigerforældre kan kalde mig Gary. 46 00:01:42,902 --> 00:01:44,571 Et stød for uforskammethed. 47 00:01:44,637 --> 00:01:45,839 - Stød? 48 00:01:45,872 --> 00:01:46,906 Hvad fanden er en-- 49 00:01:47,007 --> 00:01:50,143 [gibber] 50 00:01:51,778 --> 00:01:53,013 Jamen, en kælling. 51 00:01:53,079 --> 00:01:54,948 - Forbandelse vil også ikke tolereres. 52 00:01:55,048 --> 00:01:58,651 - Nej. [gibber] 53 00:01:58,718 --> 00:02:00,820 Søn af en... 54 00:02:00,920 --> 00:02:05,725 kvinde, der ikke er sød, 55 00:02:05,859 --> 00:02:07,927 virkelig bare misforstået. 56 00:02:07,961 --> 00:02:09,863 - Du er anklaget af følgende: 57 00:02:09,929 --> 00:02:11,431 nægter at forlade Jorden, 58 00:02:11,498 --> 00:02:14,167 sabotere de grå Yellowstone operation, 59 00:02:14,200 --> 00:02:15,769 kidnapning af et menneskeligt spædbarn, 60 00:02:15,802 --> 00:02:17,937 huser en grå blindpassager kendt som Bruce, 61 00:02:18,004 --> 00:02:19,406 og værst af alt, 62 00:02:19,472 --> 00:02:21,875 slippe løs en Mantid alien ind i universet. 63 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 - [gisper] 64 00:02:24,010 --> 00:02:25,545 - [tsking] 65 00:02:25,645 --> 00:02:26,713 - Angiveligt. 66 00:02:26,780 --> 00:02:29,749 - Hvis fundet skyldig, du bliver sendt til Marea. 67 00:02:29,783 --> 00:02:32,552 - Nej, nej, ikke Marea! 68 00:02:32,585 --> 00:02:35,488 Det er en langsom, pinefuld død i en skadelig syregrav 69 00:02:35,555 --> 00:02:39,192 1.000 gange surere end den varmeste cola-drik, 70 00:02:39,259 --> 00:02:41,294 umuligt at undslippe, som en af dem 71 00:02:41,361 --> 00:02:43,263 syge kuglegrave hos Rotteostpizza. 72 00:02:43,363 --> 00:02:45,165 - Åh, det glemte jeg næsten. 73 00:02:45,231 --> 00:02:48,968 Jeg, øh, samlede dig op lidt til Sharon. 74 00:02:49,035 --> 00:02:51,204 - Åh, ha, åh, det er dejligt. 75 00:02:51,271 --> 00:02:53,073 Det er meget rart. - Det er super flot. 76 00:02:53,173 --> 00:02:56,176 - Kan virkelig godt lide det. Det er virkelig... 77 00:02:56,242 --> 00:02:58,778 - Det er noget lort. 78 00:02:58,845 --> 00:03:00,080 - Tre stød! 79 00:03:00,146 --> 00:03:03,049 [afslappet akustisk klimpren] 80 00:03:03,116 --> 00:03:09,556 ** 81 00:03:10,590 --> 00:03:12,525 - Harry? 82 00:03:12,559 --> 00:03:15,061 - Leger Rosie? Her kommer... 83 00:03:15,128 --> 00:03:17,997 - Harry? 84 00:03:18,098 --> 00:03:20,166 Harry, er du her? 85 00:03:20,266 --> 00:03:22,068 Bridget, har du set Harry? 86 00:03:22,102 --> 00:03:23,236 - [trilling] 87 00:03:23,370 --> 00:03:25,872 - Jeg taler ikke hvad end det er. 88 00:03:25,972 --> 00:03:27,273 Harry er væk. 89 00:03:27,340 --> 00:03:30,310 Han forsvandt, ud af den blå luft. 90 00:03:30,377 --> 00:03:32,212 - [trilling] - Hvad? Mere korn? 91 00:03:32,345 --> 00:03:34,114 Har du ikke fire hænder? 92 00:03:34,147 --> 00:03:35,515 Kan du ikke få dit eget korn? 93 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Okay. 94 00:03:37,117 --> 00:03:39,786 - [trilling] 95 00:03:41,121 --> 00:03:44,891 - Ja, selvfølgelig, intet problem. 96 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 God? - Øh-huh. 97 00:03:47,327 --> 00:03:49,262 [baby græder på tv] - Rosie? 98 00:03:49,329 --> 00:03:50,997 Okay, tag den. 99 00:03:51,064 --> 00:03:52,132 [line trills] 100 00:03:52,198 --> 00:03:54,034 - Jeg forstår det ikke. 101 00:03:54,100 --> 00:03:55,602 - Pengene skal være her et sted. 102 00:03:55,669 --> 00:03:57,203 [telefonen ringer] 103 00:03:57,237 --> 00:03:58,505 Shit. 104 00:03:58,638 --> 00:03:59,572 Asta. 105 00:03:59,606 --> 00:04:01,574 Sandsynligvis på udkig efter pengene. 106 00:04:01,641 --> 00:04:05,211 Judy, kom nu, du skal nok at hjælpe mig med at finde det. 107 00:04:05,278 --> 00:04:06,613 - Du mistede det da vi var virkelig fulde, 108 00:04:06,713 --> 00:04:08,815 så jeg troede jeg ville få virkelig fuld igen for at finde det. 109 00:04:08,915 --> 00:04:12,886 - [håner] Vil du venligst hjælpe mig med at lede efter det? 110 00:04:12,952 --> 00:04:15,388 - Fint. 111 00:04:15,422 --> 00:04:16,690 [telefonklokke] 112 00:04:16,723 --> 00:04:18,391 - Gud. 113 00:04:18,458 --> 00:04:20,694 Undskyld, Asta, det skal jeg at gøre dig tavs. 114 00:04:20,727 --> 00:04:21,561 [stønner] 115 00:04:21,628 --> 00:04:24,531 - Hej, måske tog du spisestuen 116 00:04:24,597 --> 00:04:26,733 og barpengene til banken og bare glemt. 117 00:04:26,800 --> 00:04:28,435 - Jude, du er et geni. 118 00:04:28,501 --> 00:04:31,071 - Ja, sådan nogle gange Jeg går til købmanden 119 00:04:31,104 --> 00:04:33,239 virkelig fuld og glemmer, at jeg selv gik. 120 00:04:33,273 --> 00:04:34,374 Og så åbner jeg køleskabet, og jeg er ligesom, 121 00:04:34,407 --> 00:04:36,242 hvordan gik det med den døde kylling komme derind? 122 00:04:36,276 --> 00:04:38,845 - For helvede. 123 00:04:38,912 --> 00:04:41,748 59 penge er der stadig og af en eller anden grund denne bh. 124 00:04:41,815 --> 00:04:43,850 - Åh, mig. [griner] 125 00:04:43,950 --> 00:04:45,018 Det er mit. - Åh. 126 00:04:45,085 --> 00:04:47,053 Jeg gik åbenbart ikke til banken. 127 00:04:47,120 --> 00:04:48,988 Hvad gjorde vi? 128 00:04:49,055 --> 00:04:53,059 - Åh, husk, jeg tog de der sexede selfies af os? 129 00:04:53,126 --> 00:04:56,663 [country musik] 130 00:04:56,730 --> 00:04:59,699 ** 131 00:04:59,833 --> 00:05:02,535 - Jesus. 132 00:05:02,635 --> 00:05:03,870 Åh. 133 00:05:03,937 --> 00:05:04,871 Hvor meget drak vi? 134 00:05:05,005 --> 00:05:06,606 - Jeg ved det ikke. 135 00:05:06,639 --> 00:05:09,542 Men i morges tissede jeg for så længe, at jeg måtte sætte mig ned. 136 00:05:09,642 --> 00:05:11,211 - Vent, se på den her. 137 00:05:11,277 --> 00:05:12,379 Der er nogen med os. 138 00:05:12,412 --> 00:05:14,748 Kan du genkende de støvler? - Nej. 139 00:05:14,814 --> 00:05:16,182 Jeg kan dog godt lide dem. 140 00:05:16,249 --> 00:05:19,052 De er ligesom den robuste slags det får min fod til at se normal ud. 141 00:05:19,119 --> 00:05:20,687 - Asta flipper sikkert ud. 142 00:05:20,754 --> 00:05:22,255 Jeg fortæller hende det Jeg indsatte pengene 143 00:05:22,322 --> 00:05:23,556 men banken begik en fejl. 144 00:05:23,623 --> 00:05:25,258 Banker laver fejl hele tiden, ikke? 145 00:05:25,325 --> 00:05:26,793 - Fuldstændig. 146 00:05:26,893 --> 00:05:28,561 Derfor beholder jeg alle mine penge i krukker under min madras. 147 00:05:28,628 --> 00:05:31,765 - Det kunne forklare dine rygproblemer. 148 00:05:31,798 --> 00:05:32,899 - Åh. 149 00:05:32,966 --> 00:05:36,870 - Med hensyn til tæller fire, ved at stjæle en baby, 150 00:05:36,936 --> 00:05:41,441 tiltalte tog ejendom afgørende for SHP, 151 00:05:41,508 --> 00:05:43,910 min klients Soul Harvesting Program. 152 00:05:43,977 --> 00:05:45,712 - Undskyld, hvad er en sjæl? 153 00:05:45,779 --> 00:05:47,347 Jeg hørte det talt om på jorden. 154 00:05:47,414 --> 00:05:49,549 Har det noget at gøre med sexet musik? 155 00:05:49,616 --> 00:05:51,885 - En sjæl er en immateriel bevidsthed 156 00:05:51,918 --> 00:05:55,388 med kvante korrelation som får det evigt liv. 157 00:05:55,455 --> 00:05:57,057 - Sjæle transcenderer det fysiske område. 158 00:05:57,090 --> 00:05:59,459 Mennesker er de eneste væsener i universet, der har dem. 159 00:05:59,492 --> 00:06:02,796 - Mine kunder høster menneskelige spædbørns sjæle 160 00:06:02,896 --> 00:06:04,431 på grund af deres renhed, 161 00:06:04,497 --> 00:06:06,566 uberørt af livets oplevelser. 162 00:06:06,633 --> 00:06:08,234 - Så de kan leve evigt? 163 00:06:08,268 --> 00:06:09,436 - På en måde. 164 00:06:09,469 --> 00:06:11,471 De Grå har en proprietær proces 165 00:06:11,538 --> 00:06:13,840 der omvender dem til en effektiv 166 00:06:13,907 --> 00:06:14,841 creme til reduktion af rynker. 167 00:06:14,974 --> 00:06:17,210 - Men det gør de grå ikke selv har rynker. 168 00:06:17,277 --> 00:06:19,012 - Præcis. Det sælger sig selv. 169 00:06:19,045 --> 00:06:21,681 Åh, det fordobles også som en velsmagende dipsauce. 170 00:06:21,715 --> 00:06:23,583 - Åh. - En velsmagende dip-- 171 00:06:23,650 --> 00:06:25,051 har du ikke hørt om ranch? 172 00:06:25,118 --> 00:06:28,555 - Vi er villige til at droppe kidnapningsanklagen 173 00:06:28,621 --> 00:06:31,825 hvis du fortæller os det hvor du har gemt barnet. 174 00:06:31,891 --> 00:06:35,328 - Babyen, ja, det er rigtigt hvor du ikke ville tænke, 175 00:06:35,395 --> 00:06:37,197 op i numsen med en kokosnød. 176 00:06:37,330 --> 00:06:38,331 [griner] 177 00:06:38,431 --> 00:06:39,933 [gibber] 178 00:06:43,169 --> 00:06:44,804 Omaha, Nebraska. 179 00:06:44,871 --> 00:06:45,905 [gibber] 180 00:06:45,939 --> 00:06:49,676 Ute-reservatet lige forbi hovedvej 1. 181 00:06:49,743 --> 00:06:52,078 Hvis du rammer 7-Eleven, du er gået for langt. 182 00:06:52,178 --> 00:06:55,315 [træk vejret tungt] 183 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 Jeg har brug for min fremmede energi. 184 00:06:57,050 --> 00:06:58,885 - Mener du det her? 185 00:06:58,918 --> 00:07:02,555 - Der er det, min fremmede energi. 186 00:07:02,655 --> 00:07:03,957 Jeg troede den ville være lilla. 187 00:07:03,990 --> 00:07:05,992 - De Grå undlod at søge for de rette tilladelser 188 00:07:06,059 --> 00:07:08,895 før vi tager det, så vi konfiskerede det på dine vegne. 189 00:07:08,928 --> 00:07:11,031 - Åh, giv mig den! 190 00:07:11,097 --> 00:07:15,835 - Ikke før du svarer for din mest alvorlige forseelse. 191 00:07:15,869 --> 00:07:19,572 Da du frigav Mantid, det stjal et gråt skib 192 00:07:19,606 --> 00:07:22,275 som blev sporet til Jorden, hvor det er begyndt 193 00:07:22,375 --> 00:07:25,111 dens avlsproces. 194 00:07:25,178 --> 00:07:28,248 Snart tager Mantiderne over hele planeten, 195 00:07:28,281 --> 00:07:31,785 ødelægger de grå eneste kilde til menneskelige sjæle. 196 00:07:31,918 --> 00:07:34,154 - Og den eneste måde at stoppe det er at dræbe det. 197 00:07:34,287 --> 00:07:39,292 - Se, jeg mener... 198 00:07:39,392 --> 00:07:42,696 hvis du vil have en død Mantid... [griner] 199 00:07:42,762 --> 00:07:45,365 Jeg kan skaffe dig en død Mantid. 200 00:07:45,398 --> 00:07:47,701 Jeg mener, jeg bliver nødt til at spore det. 201 00:07:47,734 --> 00:07:50,136 Og jeg vil spore det, og jeg slår den ihjel. 202 00:07:50,170 --> 00:07:53,673 Og så bringer jeg dig Mantid lige her. 203 00:07:53,740 --> 00:07:56,910 Fordi den allerede er død, og jeg ved, hvor den er begravet. 204 00:08:02,115 --> 00:08:03,783 - Boligrådet vil give mig min energi tilbage 205 00:08:04,651 --> 00:08:06,252 når jeg leverer den allerede døde Mantid. 206 00:08:06,319 --> 00:08:08,488 Vi mennesker kalder det en win-win. 207 00:08:08,555 --> 00:08:10,957 - Jeg kan ikke tro det de grå høster sjæle. 208 00:08:11,024 --> 00:08:13,626 - Jeg tror, I mennesker bekymrer sig for meget om sjæle. 209 00:08:13,660 --> 00:08:15,261 Jeg mener, hvad er de gode for 210 00:08:15,362 --> 00:08:17,464 andet end at lave rynkecreme? 211 00:08:17,564 --> 00:08:19,399 - Okay, godt, du er også et menneske nu 212 00:08:19,466 --> 00:08:21,434 og der er meget mere end det. 213 00:08:21,501 --> 00:08:24,170 Min far siger, at sjælen er som en tråd 214 00:08:24,270 --> 00:08:26,439 vævet ind i alt omkring os. 215 00:08:26,473 --> 00:08:28,708 Når nogen dør, de bliver en del 216 00:08:28,808 --> 00:08:31,711 af landet, himlen, alt. 217 00:08:31,778 --> 00:08:34,547 Men hvis tråden er klippet, det er som at rive 218 00:08:34,614 --> 00:08:37,584 et hul i verden, ødelægge balancen. 219 00:08:37,617 --> 00:08:41,087 - Som da jeg trak den løse tråd på min sweater 220 00:08:41,154 --> 00:08:43,656 og ærmet kom af. 221 00:08:43,757 --> 00:08:45,658 - Fordi din sweater er præcis lige så vigtig 222 00:08:45,725 --> 00:08:48,261 som universets stof. 223 00:08:48,328 --> 00:08:49,996 - Jeg savner den sweater. 224 00:08:50,063 --> 00:08:52,465 [spændingsfuld musik] 225 00:08:52,499 --> 00:08:54,534 - Jeg plantede trail cams i skoven 226 00:08:54,601 --> 00:08:56,136 at prøve at finde Mantid. 227 00:08:56,236 --> 00:08:58,304 ** 228 00:08:58,371 --> 00:09:01,775 - Under hypnosen så jeg vores baby i live på et rumskib. 229 00:09:01,841 --> 00:09:03,843 - Jeg hører et raslen, og jeg så den Mantid med mine egne øjne. 230 00:09:03,877 --> 00:09:05,378 - Og det implantat de putter i mig, jeg mener, 231 00:09:05,478 --> 00:09:06,980 hvem ved hvor længe var det der for? 232 00:09:07,047 --> 00:09:08,214 - Jeg tabte tid. 233 00:09:08,314 --> 00:09:09,983 Jeg har et billede af en alien roder med min hukommelse. 234 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 - Hun var der. D'arcy var på det skib. 235 00:09:12,118 --> 00:09:15,488 - Hot damn, det der er et ordentligt bevistavle. 236 00:09:15,588 --> 00:09:16,956 Jeg har måske brug for at lave en af disse 237 00:09:17,057 --> 00:09:19,292 at spore den, der swiper alle fuchsia Post-Its 238 00:09:19,325 --> 00:09:20,493 fra forsyningsrummet. 239 00:09:20,560 --> 00:09:21,961 - Åh, vi har en flok af fuchsia Post-Its 240 00:09:21,995 --> 00:09:23,163 i huset, hvis du har brug for nogle. 241 00:09:23,229 --> 00:09:24,597 - Virkelig? 242 00:09:26,933 --> 00:09:29,336 - Så vi har to rumvæsner derude-- 243 00:09:29,402 --> 00:09:32,005 Joseph og den Mantid. 244 00:09:32,038 --> 00:09:34,407 - Faktisk, der kan være en tredje. 245 00:09:34,441 --> 00:09:35,809 - Åh, fantastisk. 246 00:09:35,875 --> 00:09:37,844 Lad os bare lukke Tålmodigheds turistbureau nu. 247 00:09:37,877 --> 00:09:38,978 - Du mener bagagerummet af din bil 248 00:09:39,012 --> 00:09:40,480 med de forældede pjecer? 249 00:09:40,547 --> 00:09:43,083 - Nå, jeg har lige fået nye, og disse foldes korrekt. 250 00:09:43,116 --> 00:09:46,686 - Sidste år da Peter Bach kom til byen, 251 00:09:46,753 --> 00:09:50,590 han sagde han var her på grund af en udlænding. 252 00:09:50,657 --> 00:09:52,592 Men han sagde aldrig hvem. 253 00:09:52,659 --> 00:09:55,028 - Men Peter Bach er død nu, så det får vi aldrig at vide. 254 00:09:56,663 --> 00:09:58,331 - Peter Bach er i live. 255 00:09:58,431 --> 00:09:59,299 - Hvad? 256 00:09:59,399 --> 00:10:00,500 - Åh, min Gud. 257 00:10:00,600 --> 00:10:02,135 - Mm-hmm, og han kan se rumvæsner. 258 00:10:02,168 --> 00:10:04,804 - Vent, hvis han kan se rumvæsner og aliens tog vores baby, 259 00:10:04,904 --> 00:10:06,206 så kan han måske hjælp os med at finde hende. 260 00:10:06,272 --> 00:10:07,841 - Vent, du er nødt til at få det i kontakt med ham. 261 00:10:07,874 --> 00:10:10,777 - Undskyld, for min sikkerhed, det har jeg ingen måde at kontakte ham på. 262 00:10:10,844 --> 00:10:12,545 Jeg må vente på ham at kontakte mig. 263 00:10:12,612 --> 00:10:13,913 Hans regler. 264 00:10:13,980 --> 00:10:16,383 - Okay, det er noget. 265 00:10:16,449 --> 00:10:17,484 - Ja. 266 00:10:17,550 --> 00:10:18,618 - Giver mig lidt håb. 267 00:10:18,685 --> 00:10:25,191 ** 268 00:10:26,559 --> 00:10:27,627 - * Nogen satte mig fri * 269 00:10:27,694 --> 00:10:29,396 - [suk] 270 00:10:29,429 --> 00:10:30,764 Asta er her ikke. 271 00:10:30,830 --> 00:10:32,332 Jeg bad Jay fortælle hende det Jeg ledte efter hende 272 00:10:32,399 --> 00:10:33,366 når hun kommer tilbage. 273 00:10:33,433 --> 00:10:35,001 Det burde give os noget tid. 274 00:10:35,068 --> 00:10:37,604 - Okay, det har jeg været researcher som en sindssyg. 275 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 - Googlede noget. 276 00:10:39,205 --> 00:10:43,643 - Støvlen på billedet er en Trailblazer XT 1420 snørebånd. 277 00:10:43,677 --> 00:10:45,612 Virksomheden blev grundlagt i 1985, 278 00:10:45,712 --> 00:10:48,815 men de holdt op denne model i 2019. 279 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Så gjorde jeg det noget seriøst gravearbejde. 280 00:10:50,717 --> 00:10:51,851 - Googlede noget mere. 281 00:10:51,951 --> 00:10:54,320 - Kun tre butikker i Colorado solgte det. 282 00:10:54,387 --> 00:10:55,555 Den nærmeste er i Boulder. 283 00:10:55,655 --> 00:10:57,490 Så vi kører derhen. 284 00:10:57,590 --> 00:11:00,427 Du bruger dine point til at få os et malerisk men smagfuldt værelse 285 00:11:00,493 --> 00:11:04,297 på et fancy hotel, som med en pejs og fuzzy klæder. 286 00:11:04,397 --> 00:11:05,765 Vi går til butikken. 287 00:11:05,832 --> 00:11:08,468 - Jeg er glad for at se I to er okay. 288 00:11:08,535 --> 00:11:09,569 - Hold da op, Miss Black Boots. 289 00:11:09,636 --> 00:11:11,104 Jeg søger til nogle sorte støvler. 290 00:11:11,171 --> 00:11:14,607 [mystisk musik] 291 00:11:14,674 --> 00:11:16,142 - Jay, det er dig med støvlerne. 292 00:11:16,209 --> 00:11:17,410 Du så os i går aftes. 293 00:11:17,510 --> 00:11:18,545 - Ja. 294 00:11:18,611 --> 00:11:20,013 I var alle ude af bevidsthed. 295 00:11:20,080 --> 00:11:21,348 - Hvad? 296 00:11:21,414 --> 00:11:22,449 Næh. 297 00:11:22,515 --> 00:11:23,616 Vi hyggede os bare ved du? 298 00:11:23,717 --> 00:11:24,551 - Ja. - Drak vi overhovedet i aftes? 299 00:11:24,651 --> 00:11:25,719 - Jeg ved det ikke. 300 00:11:25,785 --> 00:11:27,153 Jeg var så spildt, at jeg fik blackout. 301 00:11:27,253 --> 00:11:28,321 - Vi havde et par stykker. 302 00:11:28,421 --> 00:11:30,790 - Ja, godt, sagde du du havde en pose penge 303 00:11:30,857 --> 00:11:32,492 og at du ville have mig at møde dig 304 00:11:32,592 --> 00:11:34,594 i den by fra "Shawshank Redemption". 305 00:11:34,661 --> 00:11:36,096 - Zihuatanejo? - Zihuatanejo. 306 00:11:36,196 --> 00:11:38,565 - Men i stedet gik du til klinikken for at feste med Ellen 307 00:11:38,631 --> 00:11:40,200 fordi Judy havde brug for prævention, 308 00:11:40,300 --> 00:11:42,435 bortset fra at hun kaldte dem babyslik. 309 00:11:42,502 --> 00:11:44,404 - Ellen. Jude, lad os gå. 310 00:11:44,504 --> 00:11:51,011 ** 311 00:11:52,879 --> 00:11:55,582 - Du skal forlade kruset. 312 00:11:55,682 --> 00:11:57,283 - [slusker] 313 00:11:57,350 --> 00:11:59,319 Åh. [slusker] 314 00:11:59,386 --> 00:12:01,521 Åh. [slusker] 315 00:12:01,588 --> 00:12:03,390 Åh. 316 00:12:03,456 --> 00:12:06,459 Jeg kommer tilbage for min genopfyldning. 317 00:12:06,526 --> 00:12:08,928 D'arce, vent op. Jeg har snacks. 318 00:12:09,029 --> 00:12:10,196 - Nu hvor Mantid er væk, 319 00:12:10,263 --> 00:12:12,132 Jeg sidder på et lager af Manticide. 320 00:12:12,232 --> 00:12:15,235 - Nemt, bare slip med M og fortæl folk, at det dræber myrer. 321 00:12:15,301 --> 00:12:19,406 Jeg er bare glad for, at Mantid er død og begravet for evigt. 322 00:12:19,506 --> 00:12:22,242 - Vent, sagde du begravet? 323 00:12:22,308 --> 00:12:25,211 Jeg tror ikke du kan begrave en Mantid. 324 00:12:25,245 --> 00:12:28,114 Bedemantis skur deres eksoskelet til at vokse. 325 00:12:28,214 --> 00:12:30,650 Hvis Mantids er noget som dem, 326 00:12:30,717 --> 00:12:32,419 begrave dem i fugtrig jord 327 00:12:32,519 --> 00:12:34,754 ville udløse en avanceret form for smeltning 328 00:12:34,788 --> 00:12:37,791 og hjælpe dem med at regenerere. 329 00:12:37,857 --> 00:12:39,993 Mantid kan stadig være i live. 330 00:12:40,060 --> 00:12:41,628 [spændingsfuld musik] 331 00:12:41,695 --> 00:12:43,596 - Hvor fanden er det? 332 00:12:43,697 --> 00:12:45,365 - Det her føles ikke som den bedste tid 333 00:12:45,432 --> 00:12:47,200 at sige, at det kunne være hvor som helst. 334 00:12:53,440 --> 00:12:55,075 - Er Mantid stadig i live? 335 00:12:55,308 --> 00:12:56,376 - Ja. 336 00:12:56,476 --> 00:12:57,510 Men bare rolig. 337 00:12:57,577 --> 00:12:59,412 Det er ikke verdens undergang. 338 00:12:59,446 --> 00:13:01,514 - Hvorfor fyldte den hullet igen? 339 00:13:01,581 --> 00:13:04,718 - For at ingen skulle vide det den var stadig i live. 340 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 - Det lyder som verdens ende. 341 00:13:06,386 --> 00:13:08,655 - Mm. - [suk] 342 00:13:08,755 --> 00:13:09,989 Hvad nu? 343 00:13:10,090 --> 00:13:12,192 - Jeg skal finde Mantid og dræbe den. 344 00:13:12,292 --> 00:13:14,394 - Okay, godt, det ved de grå i hvert fald ikke 345 00:13:14,494 --> 00:13:16,029 hvor er barnet, ikke? 346 00:13:16,096 --> 00:13:18,765 - Ja, det er-- det er super heldigt. 347 00:13:18,865 --> 00:13:20,800 [fugle kvidrer] 348 00:13:20,900 --> 00:13:24,204 - Harry, ved de grå det hvor er barnet? 349 00:13:25,605 --> 00:13:28,274 - Nogen kan have ved et uheld fortalte dem, hvor det er gemt. 350 00:13:28,375 --> 00:13:30,143 - Nogen? Du? 351 00:13:30,176 --> 00:13:32,679 - Nå, lad os ikke spille "hvem sagde hvad?" 352 00:13:32,746 --> 00:13:34,547 - Det var dig. Du sagde hvad. 353 00:13:34,614 --> 00:13:36,116 - Mm. - Hvordan kunne du gøre det? 354 00:13:36,149 --> 00:13:37,751 Gud, vi er nødt til at gå til rez. 355 00:13:37,851 --> 00:13:38,985 - Nej, nej, vi kan ikke tage dertil. 356 00:13:39,052 --> 00:13:41,755 Vi skal finde Mantid og dræbe den. 357 00:13:41,855 --> 00:13:44,591 - Barnet er prioriteret. 358 00:13:44,657 --> 00:13:47,727 - Jeg forstår det ikke hvorfor mennesker ignorerer store problemer 359 00:13:47,794 --> 00:13:49,963 og er besat af trivielle. 360 00:13:50,063 --> 00:13:52,532 Hvordan er en lille, ubetydelig baby vigtigere 361 00:13:52,632 --> 00:13:55,602 end en modig kriger dræber en dødelig Mantid-fjende? 362 00:13:55,669 --> 00:13:57,270 [skingrende] Slange! 363 00:13:57,337 --> 00:13:59,706 [mystisk musik] 364 00:13:59,806 --> 00:14:02,809 ** 365 00:14:02,842 --> 00:14:04,511 [banker] 366 00:14:04,544 --> 00:14:06,513 - Mine damer, velkommen til mit kontor. 367 00:14:06,546 --> 00:14:08,148 - Nå, du mener Astas kontor. 368 00:14:08,214 --> 00:14:09,683 - Asta spiller servitrice for de sidste par dage, 369 00:14:09,783 --> 00:14:11,618 så jeg promoverede mig selv. 370 00:14:11,718 --> 00:14:12,886 Sut det, virksomhedsstige. 371 00:14:12,919 --> 00:14:14,821 - Virksomhedsstige er en tæve. 372 00:14:14,921 --> 00:14:16,756 Jeg lavede endelig hovedkrydsningsvagt 373 00:14:16,823 --> 00:14:18,224 efter at de så, hvad jeg var værd 374 00:14:18,291 --> 00:14:22,362 og efter hvad den brandbil gjorde mod fru Collins. 375 00:14:22,462 --> 00:14:24,230 - Åh, ja, tillykke om den falske forfremmelse, Ellen. 376 00:14:24,297 --> 00:14:25,498 - [gisper] 377 00:14:25,565 --> 00:14:27,667 - Men vi prøver at slå sig sammen i går aftes. 378 00:14:27,734 --> 00:14:28,835 Vi mistede noget. 379 00:14:28,902 --> 00:14:30,403 - Jeg gav præventionen til Judy. 380 00:14:30,470 --> 00:14:32,038 Du tog hele pakken, 381 00:14:32,105 --> 00:14:33,406 sagde du ville være det "ekstra sikker." 382 00:14:33,506 --> 00:14:35,475 Og så droppede du dit jakke i den fyrs lastbil. 383 00:14:35,508 --> 00:14:36,810 - Hvilken fyr var det? 384 00:14:36,876 --> 00:14:38,278 - Langdistancevognmanden som gav os en joyride. 385 00:14:38,345 --> 00:14:40,780 Jeg har et billede af hans lastbil da han kørte væk. 386 00:14:40,880 --> 00:14:41,948 I to blinkede med ham, 387 00:14:42,048 --> 00:14:43,550 forsøger at få fat i ham at tude i hans horn. 388 00:14:45,318 --> 00:14:47,721 - [griner] 389 00:14:47,821 --> 00:14:48,755 - Jesus. 390 00:14:48,788 --> 00:14:51,825 Okay, godt. 391 00:14:51,891 --> 00:14:54,327 - Åh, du har min gode bryst. 392 00:14:56,096 --> 00:14:57,931 [baby fusser] - Shh. 393 00:14:57,997 --> 00:15:00,533 - Ja, øh-huh, ja, vi kan få hende 394 00:15:00,633 --> 00:15:03,236 der om cirka en time. 395 00:15:03,336 --> 00:15:05,905 Okay, fik hende et sikkert sted væk fra rez. 396 00:15:06,006 --> 00:15:08,141 Vi pakker hende bare. - Tak, Kayla. 397 00:15:08,208 --> 00:15:09,976 Jeg er så ked af, at jeg havde det at trække dig ud af powwow. 398 00:15:10,076 --> 00:15:11,011 - Åh, du skal ikke bekymre dig om det. 399 00:15:11,077 --> 00:15:12,379 De ringede ikke fancy dansere endnu. 400 00:15:12,412 --> 00:15:13,380 indisk tid. 401 00:15:13,413 --> 00:15:14,447 - Babyer er små. 402 00:15:14,514 --> 00:15:16,383 Alt hvad de behøver er en proteinbar, et tæppe, 403 00:15:16,416 --> 00:15:18,952 og nogle blade at tørre deres afføring op. 404 00:15:19,019 --> 00:15:20,520 - Det er sjovt, nu hvor jeg ved det du er en alien, 405 00:15:20,553 --> 00:15:23,123 alt hvad du siger lyder bare så meget mere indlysende. 406 00:15:23,223 --> 00:15:26,159 - Siden du er sådan en babyekspert, her skal du. 407 00:15:26,192 --> 00:15:28,495 Hvorfor tager du hende ikke så vi kan færdigpakke? 408 00:15:28,561 --> 00:15:29,662 - nej-- - Tak. 409 00:15:29,696 --> 00:15:31,664 [baby græder] 410 00:15:31,765 --> 00:15:33,967 - [klukker nervøst] 411 00:15:34,000 --> 00:15:36,436 Denne baby er sur om noget. 412 00:15:36,503 --> 00:15:38,038 - Det kunne du godt giv den en proteinbar 413 00:15:38,104 --> 00:15:39,706 eller tørre dens røv med blade. 414 00:15:39,806 --> 00:15:41,541 - Okay, bare for at være klar, gør det ikke. 415 00:15:41,641 --> 00:15:42,842 Det var sarkasme. 416 00:15:42,942 --> 00:15:44,744 Tag hende til Gram at blive ændret, 417 00:15:44,778 --> 00:15:46,446 og så bare holde hende med selskab. 418 00:15:46,546 --> 00:15:47,847 - Jeg vil ikke at holde hende med selskab. 419 00:15:47,914 --> 00:15:49,716 Hun slår mig altid ved det bogstavbrikkespil. 420 00:15:49,749 --> 00:15:51,818 - Nej, baby, ikke Gram. 421 00:15:51,918 --> 00:15:53,086 Bare tag hende en tur. 422 00:15:53,186 --> 00:15:55,789 - Okay, sh--shush, shush. 423 00:15:55,822 --> 00:15:56,756 Det er okay. 424 00:15:56,856 --> 00:15:59,993 Shh. 425 00:16:05,632 --> 00:16:07,300 - Du tror måske, vi er det lidt for tidligt 426 00:16:07,367 --> 00:16:10,770 vende gæsteværelset allerede i vuggestue? 427 00:16:10,837 --> 00:16:13,406 - Jeg mener, det er så længe siden da jeg følte noget håb. 428 00:16:13,506 --> 00:16:16,576 Ved at der er nogen derude, der kan se rumvæsner, 429 00:16:16,643 --> 00:16:18,278 det giver mig i hvert fald lidt. 430 00:16:20,113 --> 00:16:22,682 Lad mig bare få det, okay? 431 00:16:22,782 --> 00:16:25,418 - Ja, jo, selvfølgelig. 432 00:16:25,518 --> 00:16:28,455 [blød musik] 433 00:16:28,555 --> 00:16:31,391 ** 434 00:16:31,424 --> 00:16:32,892 - Kan du huske disse? 435 00:16:32,959 --> 00:16:34,794 - [griner] Ja. 436 00:16:36,429 --> 00:16:39,332 [ildevarslende musik] 437 00:16:39,432 --> 00:16:42,302 ** 438 00:16:42,369 --> 00:16:43,937 Åh, min Gud. 439 00:16:44,004 --> 00:16:45,605 Max sagde, at dette var doktor Vanderspeigle. 440 00:16:45,705 --> 00:16:46,606 - Jeg ved det. 441 00:16:46,706 --> 00:16:48,375 Og han tegnede dem på samme tid 442 00:16:48,475 --> 00:16:50,010 at Liv sagde Peter Bach kiggede 443 00:16:50,110 --> 00:16:51,945 for en udlænding i Tålmodighed. 444 00:16:51,978 --> 00:16:56,383 ** 445 00:17:01,321 --> 00:17:04,457 [baby græder] 446 00:17:05,125 --> 00:17:09,029 - [stønner] Venligst, bare stop. 447 00:17:09,095 --> 00:17:12,966 Er der en slukkeknap eller en pause? 448 00:17:13,099 --> 00:17:14,501 Jeg burde være den, der græder. 449 00:17:14,567 --> 00:17:16,603 Jeg skal finde og dræbe en dødelig Mantid. 450 00:17:16,670 --> 00:17:19,305 Josef havde alle sine kræfter, og Mantid 451 00:17:19,339 --> 00:17:21,741 vendte stadig ansigtet ind i et puslespil. 452 00:17:21,808 --> 00:17:22,942 [tromme, folk synger] 453 00:17:23,043 --> 00:17:24,210 - [hviner] - Er det trommerne? 454 00:17:24,244 --> 00:17:25,812 Kan du lide trommerne? 455 00:17:25,845 --> 00:17:27,847 - [hviner] - [griner] 456 00:17:27,914 --> 00:17:31,284 Var der andre der så det? 457 00:17:31,351 --> 00:17:33,353 Denne baby smilede bare til mig. 458 00:17:33,486 --> 00:17:36,423 Jeg føler mig pludselig stærk forbindelse til denne baby. 459 00:17:36,456 --> 00:17:38,158 Jeg har følt dette før med Bridget 460 00:17:38,224 --> 00:17:40,293 men ikke med en menneskebaby. 461 00:17:40,360 --> 00:17:43,963 Dette må være årsagen mennesker spiser ikke deres unger. 462 00:17:44,097 --> 00:17:47,167 [tromme, folk synger] 463 00:18:04,284 --> 00:18:06,319 Hvad er denne følelse? 464 00:18:09,889 --> 00:18:12,592 Energien herinde føles levende. 465 00:18:28,341 --> 00:18:31,378 Rækker du efter musikken? 466 00:18:31,444 --> 00:18:33,279 Er det hvad du er nå til? 467 00:18:34,981 --> 00:18:37,150 [griner] 468 00:18:39,285 --> 00:18:41,321 - Din lille føler det, gør hun ikke? 469 00:18:41,388 --> 00:18:44,457 - Ja, hun er mindre sur, endda glad. 470 00:18:44,491 --> 00:18:45,959 - [griner] 471 00:18:46,059 --> 00:18:49,462 Det er magten af Jingle Dress Dance. 472 00:18:49,496 --> 00:18:51,765 Hvert trin af disse kvinders dans 473 00:18:51,898 --> 00:18:54,834 er en helbredende bøn. 474 00:18:54,968 --> 00:18:56,302 - Deres bønner er i deres sko? 475 00:18:56,336 --> 00:18:59,439 - Nej, lyden af jingles 476 00:18:59,506 --> 00:19:02,942 er som hundredvis af små bønner, 477 00:19:02,976 --> 00:19:08,314 minder os om, at vi alle er del af noget større. 478 00:19:11,384 --> 00:19:14,654 - Jeg tror, jeg føler store følelser. 479 00:19:14,688 --> 00:19:18,291 - Hvis du tænker, du ikke føler. 480 00:19:18,324 --> 00:19:20,860 Kom nu. 481 00:19:20,927 --> 00:19:23,196 Hvordan har du det? 482 00:19:23,229 --> 00:19:26,032 - Jeg har lyst du bliver ved med at slå mig. 483 00:19:26,099 --> 00:19:29,903 Men jeg har også lyst... 484 00:19:29,936 --> 00:19:31,071 Jeg er forbundet... 485 00:19:31,104 --> 00:19:34,140 [blød dramatisk musik] 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,042 Til alt. 487 00:19:36,076 --> 00:19:38,645 Det er ligesom Wi-Fi. 488 00:19:38,678 --> 00:19:39,979 - Nanama. 489 00:19:40,113 --> 00:19:41,981 - Dit Wi-Fi-netværk hedder Nanama? 490 00:19:42,015 --> 00:19:44,918 Mit Wi-Fi-netværk hedder Nacho Wi-Fi. 491 00:19:45,051 --> 00:19:47,620 [latter] 492 00:19:47,754 --> 00:19:49,989 ** 493 00:19:50,056 --> 00:19:52,726 - Nanama betyder "sammen." 494 00:19:52,759 --> 00:19:59,399 Vi er alle forbundet med alle ting gennem skaberen. 495 00:19:59,499 --> 00:20:02,569 Bare luk øjnene og lyt. 496 00:20:02,635 --> 00:20:04,637 ** 497 00:20:04,704 --> 00:20:09,309 Nanama er det store mysterium der forbinder alle ting. 498 00:20:09,442 --> 00:20:12,746 Sådan er floden ved, hvor den skal flyde. 499 00:20:12,879 --> 00:20:17,384 Det er sådan, træer taler til hinanden under jorden 500 00:20:17,484 --> 00:20:22,889 eller hvordan en rez hund dukker magisk op 501 00:20:22,989 --> 00:20:26,126 hver gang du åbner en pose chips. 502 00:20:26,159 --> 00:20:27,660 [hjerteslag dunker] 503 00:20:27,761 --> 00:20:29,462 Hvordan har du det? 504 00:20:29,529 --> 00:20:34,334 ** 505 00:20:34,467 --> 00:20:37,437 - Jeg føler, jeg har fundet noget jeg har brug for. 506 00:20:37,470 --> 00:20:40,974 - Så lytter du rigtig godt. 507 00:20:41,107 --> 00:20:44,678 [trommespil] 508 00:20:49,315 --> 00:20:51,284 - Hej, gutter, hvad sker der? 509 00:20:51,351 --> 00:20:53,153 - Vi vil gerne at anmelde en... 510 00:20:53,219 --> 00:20:54,154 begge: Kriminalitet. 511 00:20:54,220 --> 00:20:56,289 - Okay. 512 00:20:56,322 --> 00:20:57,657 Fortæl mig, hvad der skete. 513 00:20:57,691 --> 00:21:00,393 - Hørte jeg dig sige ville du anmelde en forbrydelse? 514 00:21:00,493 --> 00:21:02,829 For jeg er ikke sikker hvis du er klar over det eller ej, 515 00:21:02,896 --> 00:21:05,298 men forbrydelse er mit mellemnavn. 516 00:21:05,331 --> 00:21:06,900 - Faktisk er det Eugene. 517 00:21:06,933 --> 00:21:08,868 - Nogen stjal penge fra mig. 518 00:21:08,935 --> 00:21:09,803 - Hvor meget? - Åh. 519 00:21:09,869 --> 00:21:11,137 - Et par tusinde. 520 00:21:11,237 --> 00:21:13,139 Har gemt mine tips. 521 00:21:13,206 --> 00:21:14,140 - Det er mange penge. 522 00:21:14,207 --> 00:21:15,742 - Jamen, jeg er en fantastisk bartender. 523 00:21:15,842 --> 00:21:16,976 - Ja. 524 00:21:17,077 --> 00:21:18,745 - Så hvornår gjorde det skete denne forbrydelse? 525 00:21:18,812 --> 00:21:19,713 - Åh. 526 00:21:19,746 --> 00:21:21,047 - Åh, det er på et behov for at vide. 527 00:21:21,147 --> 00:21:22,282 - Vi skal vide det. 528 00:21:22,315 --> 00:21:23,483 - I går aftes. 529 00:21:23,616 --> 00:21:24,918 - Ja, vi var ude, på vej... 530 00:21:25,018 --> 00:21:26,186 - Mm-hmm. - Til... 531 00:21:26,219 --> 00:21:28,221 - Zihuatanejo. - Tanejo. 532 00:21:28,288 --> 00:21:30,924 - Byen fra "Shawshank Redemption"? 533 00:21:30,957 --> 00:21:32,158 - Korrekt. - Ja. Nøjagtig. 534 00:21:32,225 --> 00:21:33,993 Det er meget populært denne tid af året. 535 00:21:34,127 --> 00:21:35,195 - Ja, det er en sæsonbestemt destination. 536 00:21:35,228 --> 00:21:36,329 - Det er deres jul-- 537 00:21:36,363 --> 00:21:37,364 - Julemål. 538 00:21:37,430 --> 00:21:38,531 - Jeg har et bedre spørgsmål. 539 00:21:38,631 --> 00:21:40,166 Denne person hvem stjal dine penge, 540 00:21:40,233 --> 00:21:41,167 hvordan så de ud? 541 00:21:41,267 --> 00:21:42,435 - Åh, han var en vognmand. 542 00:21:42,502 --> 00:21:44,704 - Han havde et vognmandsansigt, ja, alle... 543 00:21:44,771 --> 00:21:46,039 - Lige her, vognmand, vognmand, vognmand, vognmand, vognmand. 544 00:21:46,172 --> 00:21:47,440 - Trucker-y. 545 00:21:47,540 --> 00:21:48,641 - Og vi var i hans-- du ved, hans store rig. 546 00:21:48,742 --> 00:21:49,642 - Stor rig. 547 00:21:49,676 --> 00:21:50,944 - Og jeg gik min jakke derinde. 548 00:21:51,011 --> 00:21:52,445 - Hun forlod jakken. - Der var penge i lommen. 549 00:21:52,479 --> 00:21:54,180 - Det var i lommen, og Ellen fortalte os det... 550 00:21:54,280 --> 00:21:55,548 - Hør her. 551 00:21:55,582 --> 00:21:57,017 - Vi gav ham D'arcy's telefonnummer, ikke? 552 00:21:57,150 --> 00:21:58,651 Men han har ikke ringet til os om pengene. 553 00:21:58,718 --> 00:22:02,489 - Ikke én gang. - Så tydeligvis stjal han den. 554 00:22:02,555 --> 00:22:05,392 - Ellen fortalte dig det at du gav ham nummeret. 555 00:22:05,492 --> 00:22:07,327 - Ja. - Ja, betjent. 556 00:22:07,394 --> 00:22:08,495 - Men du var der. 557 00:22:08,595 --> 00:22:10,663 - Vi har et foto... 558 00:22:10,697 --> 00:22:12,699 - Et foto. - Af hans lastbil der... 559 00:22:12,766 --> 00:22:13,667 - Boojah. 560 00:22:13,700 --> 00:22:15,235 - Har en delvis nummerplade. 561 00:22:15,368 --> 00:22:16,302 Så du kunne køre det. 562 00:22:16,403 --> 00:22:18,571 - Kør pladen. 563 00:22:18,605 --> 00:22:20,106 - Så lad mig se hvis jeg fik det på det rene. 564 00:22:20,173 --> 00:22:22,342 I to blev lorte-ansigtede og har ingen erindring om natten, 565 00:22:22,409 --> 00:22:23,910 besluttede at træde tilbage. 566 00:22:24,044 --> 00:22:25,979 Undervejs fandt du ud af det du flirtede med en vognmand, 567 00:22:26,046 --> 00:22:28,948 efterlod to tusinde i sin taxa, og dit eneste spor er sløret 568 00:22:29,015 --> 00:22:30,350 halvt foto af en nummerplade. 569 00:22:30,450 --> 00:22:31,851 Så du kom herind håber stedfortræder Liv ville 570 00:22:31,885 --> 00:22:33,720 træk i nogle tråde og løb pladen, teknisk arkivering 571 00:22:33,820 --> 00:22:36,589 en falsk politianmeldelse, hvilket sjovt faktum, 572 00:22:36,656 --> 00:22:39,159 er en forbrydelse under afsnit 18, 573 00:22:39,259 --> 00:22:42,929 Sektion 1001 i U.S. Code. 574 00:22:45,298 --> 00:22:47,600 - Jeg havde samme tanke. 575 00:22:47,734 --> 00:22:50,303 Undskyld, D'arce, men fyren er for længst væk. 576 00:22:50,403 --> 00:22:52,672 Det vil du aldrig se ham igen. 577 00:22:52,772 --> 00:22:55,208 - Nå, det er sidste gang Jeg viser en tilfældig vognmand 578 00:22:55,275 --> 00:22:56,843 min gode bryst. 579 00:22:56,943 --> 00:23:00,680 [tænksom musik] 580 00:23:05,685 --> 00:23:08,655 [tromme, folk synger] 581 00:23:27,607 --> 00:23:29,376 - Åh, der er Harry. Lad os gå. 582 00:23:29,409 --> 00:23:30,777 - Ah! 583 00:23:33,013 --> 00:23:34,347 - Hej. 584 00:23:34,447 --> 00:23:36,249 - Jeg tager tilbage, hvad jeg sagde om at du skiller dig ud. 585 00:23:36,282 --> 00:23:37,317 - Mm. 586 00:23:37,350 --> 00:23:38,585 - Du er som en and i vandet. 587 00:23:38,651 --> 00:23:44,424 - Jeg forstår det ikke andedelen, men... 588 00:23:44,491 --> 00:23:46,860 Jeg hører til her. 589 00:23:46,926 --> 00:23:50,163 Jeg tror, jeg forstår hvad du mente om tråden. 590 00:23:50,230 --> 00:23:52,032 For jeg er forbundet til denne baby, 591 00:23:52,132 --> 00:23:57,570 og vi er forbundet til alle og alt. 592 00:23:57,637 --> 00:24:00,006 - Jeg er med dig i det. 593 00:24:00,073 --> 00:24:02,208 - Jeg ville ønske, vi kunne blive og se, men vi er nødt til at gå. 594 00:24:02,242 --> 00:24:03,610 - Hmm? - Vi er nødt til at gå. 595 00:24:03,677 --> 00:24:07,981 - Åh, vi burde stoppe og komme nogle blade på vej. 596 00:24:08,114 --> 00:24:09,249 - Nej. 597 00:24:09,349 --> 00:24:11,751 - Det stinker. 598 00:24:13,253 --> 00:24:16,189 [blød musik] 599 00:24:16,256 --> 00:24:23,229 ** 600 00:24:39,379 --> 00:24:41,981 - Det skal betyde noget. 601 00:24:42,048 --> 00:24:44,317 Tror du det er muligt at udlændingen 602 00:24:44,417 --> 00:24:46,619 har været Harry hele tiden? 603 00:24:46,653 --> 00:24:48,755 - Er det muligt? 604 00:24:48,822 --> 00:24:50,323 Jeg mener, du har mødt ham. [dør klikker lukket] 605 00:24:50,457 --> 00:24:53,493 - Hej, hvad sker der? 606 00:24:53,560 --> 00:24:54,661 Hvor har du fået dem? 607 00:24:54,694 --> 00:24:55,795 - Vi fandt dem på dit værelse. 608 00:24:55,829 --> 00:24:58,298 - Max, kammerat, hvorfor sagde du 609 00:24:58,365 --> 00:24:59,933 det var Dr. Vanderspeigle? 610 00:25:00,000 --> 00:25:01,201 - Hvordan skal jeg vide det? 611 00:25:01,267 --> 00:25:04,604 Det var ligesom for evigt siden. Jeg var sådan set to år gammel. 612 00:25:04,637 --> 00:25:05,638 - Bare fordi du tegnede som om du var to 613 00:25:05,739 --> 00:25:06,873 betyder ikke, at du var to dengang. 614 00:25:06,973 --> 00:25:08,475 - Hon. - Ja. 615 00:25:08,508 --> 00:25:10,610 - Jeg skulle nok gennem en fremmed fase. 616 00:25:10,643 --> 00:25:12,312 Du har været igennem din stinkende lysfase 617 00:25:12,379 --> 00:25:13,646 i årevis nu. - Okay. 618 00:25:13,747 --> 00:25:17,851 - Se, skat, Jeg har brug for, at du er ærlig. 619 00:25:17,951 --> 00:25:22,188 Du er måske ikke klar over det, men sandheden her betyder meget. 620 00:25:22,222 --> 00:25:23,757 Din far og jeg stoler på dig, okay? 621 00:25:23,823 --> 00:25:26,526 Og dette er - dette er et af de øjeblikke 622 00:25:26,593 --> 00:25:28,728 når den tillid virkelig betyder noget. 623 00:25:28,828 --> 00:25:31,464 Jeg er ligeglad hvad du sagde før, okay? 624 00:25:31,531 --> 00:25:33,166 Vi elsker dig uanset hvad. 625 00:25:33,299 --> 00:25:35,335 Fortæl os bare sandheden lige nu. 626 00:25:35,402 --> 00:25:39,572 Er Harry Vanderspeigle en alien? 627 00:25:39,639 --> 00:25:41,875 [dramatisk musik] 628 00:25:41,908 --> 00:25:43,610 - Hvorfor ringede du den fyr Harry? 629 00:25:43,710 --> 00:25:45,311 - Fordi han er behåret. - Nej, det er han ikke. 630 00:25:45,378 --> 00:25:46,413 Han er bare en fyr. 631 00:25:46,513 --> 00:25:49,516 ** 632 00:25:49,582 --> 00:25:51,584 - Nej, Harry er ikke et rumvæsen. 633 00:25:53,520 --> 00:25:56,356 - Okay. 634 00:25:56,423 --> 00:25:57,791 Tak fordi du er ærlig. 635 00:25:59,626 --> 00:26:02,095 - Du burde læse mine stearinlys anmeldelser på Etsy. 636 00:26:02,162 --> 00:26:03,863 4 1/2 stjerner. 637 00:26:06,032 --> 00:26:08,001 - Jeg plejede at se Hr. og fru borgmesters baby 638 00:26:08,068 --> 00:26:10,403 som et lille problem sammenlignet at få mine kræfter 639 00:26:10,470 --> 00:26:12,005 og besejre Mantid. 640 00:26:12,105 --> 00:26:15,208 Men efter denne powwow, noget i mig har ændret sig. 641 00:26:15,241 --> 00:26:18,011 Jeg kan mærke, hvordan Asta oplever verden. 642 00:26:18,044 --> 00:26:20,947 Nogle gange er små ting ikke så lille som du skulle tro. 643 00:26:20,980 --> 00:26:24,884 - Okay, et problem nede, et par store tilbage. 644 00:26:24,918 --> 00:26:26,586 Du skal finde den Mantid. 645 00:26:26,653 --> 00:26:28,688 - Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg har en løsning. 646 00:26:28,788 --> 00:26:31,291 - Åh, godt. Hvad er det? 647 00:26:31,358 --> 00:26:33,626 - Jeg aner ikke, hvordan jeg kommer mine fremmede kræfter tilbage 648 00:26:33,693 --> 00:26:35,695 eller besejre og dræbe Mantid. 649 00:26:35,729 --> 00:26:37,764 Men energien af Jingle Dancers 650 00:26:37,831 --> 00:26:41,601 fik mig til at føle på en eller anden måde bliver tingene okay. 651 00:26:41,634 --> 00:26:44,037 Jeg fortæller dig det i morgen efter at vi har hvilet os lidt. 652 00:26:44,170 --> 00:26:45,372 [telefonen summer] 653 00:26:45,438 --> 00:26:47,173 - Okay. 654 00:26:47,207 --> 00:26:48,508 Hej? 655 00:26:48,575 --> 00:26:51,644 Ja, det er Asta. 656 00:26:51,745 --> 00:26:53,813 Vent, jeg er--undskyld, hvad mener du, 657 00:26:53,880 --> 00:26:55,548 blev pengene ikke sat ind? 658 00:26:55,582 --> 00:26:59,386 - * Alle mine yndlingsmennesker * 659 00:26:59,452 --> 00:27:03,289 *Er i stykker* 660 00:27:03,356 --> 00:27:04,391 *Tro mig* 661 00:27:04,424 --> 00:27:05,925 - Her er din kaffe, Liv. 662 00:27:05,959 --> 00:27:08,495 - * Mit hjerte burde vide * 663 00:27:08,528 --> 00:27:11,097 [blød musik] 664 00:27:11,197 --> 00:27:15,235 ** 665 00:27:15,268 --> 00:27:18,204 - Du ser fortabt ud. 666 00:27:18,238 --> 00:27:19,839 - Hej Liv. 667 00:27:19,939 --> 00:27:22,108 Jeg har det fint. 668 00:27:22,142 --> 00:27:26,246 Gjorde Peter Bach nå ud til dig? 669 00:27:26,279 --> 00:27:28,415 - Nej, ikke endnu. 670 00:27:28,481 --> 00:27:29,949 Undskyld. - Åh. 671 00:27:29,983 --> 00:27:32,152 Du ved, jeg beundrer dig altid. 672 00:27:32,218 --> 00:27:34,220 Føles ligegyldigt hvor slemt går det, 673 00:27:34,287 --> 00:27:35,922 du formår at forblive positiv. 674 00:27:35,989 --> 00:27:38,491 Som--som, du er stadig i stand til at have håb 675 00:27:38,558 --> 00:27:40,026 at tingene bliver bedre. 676 00:27:40,093 --> 00:27:42,662 - Jeg prøver altid. 677 00:27:42,729 --> 00:27:43,797 - Ja. 678 00:27:43,863 --> 00:27:45,432 Gid jeg havde noget af det. 679 00:27:48,968 --> 00:27:54,307 Min baby er - er væk, og... 680 00:27:54,374 --> 00:27:55,909 hver dag der går, 681 00:27:55,942 --> 00:27:59,245 Jeg føler mig længere og længere væk fra hende. 682 00:28:04,484 --> 00:28:07,120 - Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man hjælper. 683 00:28:09,956 --> 00:28:12,492 - Hej, hvor har du været? 684 00:28:12,525 --> 00:28:13,760 Jeg har prøvet at nå dig hele dagen. 685 00:28:13,793 --> 00:28:16,663 - Ja, hej, øh, Jeg sætter dig på lydløs-- 686 00:28:16,730 --> 00:28:19,366 ikke dig specifikt, alle. 687 00:28:19,432 --> 00:28:20,967 Det har været en vanvittig dag, så... 688 00:28:21,067 --> 00:28:22,535 - Åh, okay, godt, banken ringede, 689 00:28:22,602 --> 00:28:24,104 og de sagde de penge fik de aldrig. 690 00:28:24,237 --> 00:28:26,039 - Huh. 691 00:28:26,139 --> 00:28:28,208 Det er mærkeligt, for jeg-- Jeg afleverede den i går aftes. 692 00:28:28,241 --> 00:28:31,478 Jeg gik herfra, fik pengene fra de 59, 693 00:28:31,511 --> 00:28:32,979 og--og gik til banken, 694 00:28:33,046 --> 00:28:36,249 afleverede det i nattens slot ting. 695 00:28:38,118 --> 00:28:39,552 - Okay. 696 00:28:39,652 --> 00:28:41,721 Okay, godt. [griner] 697 00:28:41,821 --> 00:28:43,990 Wow, tror jeg det er bare en bankfejl. 698 00:28:44,057 --> 00:28:46,659 - Ja, bankfejl, sker hele tiden. 699 00:28:46,760 --> 00:28:48,294 Helt, ja. 700 00:28:48,395 --> 00:28:50,463 - Åh, min Gud. Hør her. 701 00:28:50,497 --> 00:28:52,365 [tænksom musik] 702 00:28:52,399 --> 00:28:54,000 Det har været sindssygt her. 703 00:28:54,067 --> 00:28:56,670 Harry blev tilkaldt af boligrådet. 704 00:28:56,703 --> 00:28:58,772 Han lovede dem en død Mantid. 705 00:28:58,805 --> 00:29:00,407 Da vi gik for at grave det op, 706 00:29:00,507 --> 00:29:02,942 det var der ikke. 707 00:29:02,976 --> 00:29:05,378 Det bare, ligesom... ligesom forsvundet. 708 00:29:05,445 --> 00:29:07,747 [dialog falmer] 709 00:29:07,814 --> 00:29:11,518 - Undskyld, jeg må løbe. 710 00:29:11,584 --> 00:29:14,087 - Åh. Okay. Øh. 711 00:29:14,120 --> 00:29:15,488 Nå, jeg indhenter det med dig senere? 712 00:29:15,555 --> 00:29:17,424 ** 713 00:29:22,395 --> 00:29:24,030 - Selvom jeg føler alt vil være i orden, 714 00:29:25,131 --> 00:29:28,034 hvis det ikke er og Marea er min endelige destination, 715 00:29:28,134 --> 00:29:30,136 Jeg mærker mine ejendele så de 716 00:29:30,236 --> 00:29:31,638 som har rørt mit liv vil have 717 00:29:31,705 --> 00:29:33,707 noget at huske mig ved. 718 00:29:33,773 --> 00:29:36,009 Asta vil kunne lide dette siden hun gav det til mig, 719 00:29:36,076 --> 00:29:40,814 og den er som ny fordi jeg aldrig brugte det. 720 00:29:40,880 --> 00:29:43,550 Du er velkommen. 721 00:29:43,616 --> 00:29:46,720 [tænksom musik] 722 00:29:46,786 --> 00:29:48,822 Hej. 723 00:29:48,855 --> 00:29:51,124 Hej, person der ikke banker på. 724 00:29:51,191 --> 00:29:52,792 Hvad laver du her uden Asta? 725 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 - Vi er ikke altid sammen. - Ja, det er du. 726 00:29:54,828 --> 00:29:57,030 Du har endda en af dem firbenede cykler. 727 00:29:57,097 --> 00:30:03,403 - Det kaldes en tandemcykel, Udyret, du ved. 728 00:30:03,470 --> 00:30:05,939 Jeg kan huske, da vi fik den, dette loppemarked. 729 00:30:06,006 --> 00:30:08,908 Asta opførte sig som vi havde fundet guld. 730 00:30:08,975 --> 00:30:11,444 Jeg sagde det var en dødsfælde, men hun var så spændt. 731 00:30:11,511 --> 00:30:13,847 Så vi købte den og fiksede den i weekenden. 732 00:30:13,913 --> 00:30:18,251 Og da vi så kom på det, vi faldt lige med det samme. 733 00:30:18,284 --> 00:30:20,053 Vi faldt igen og igen og igen. 734 00:30:20,153 --> 00:30:23,790 Og så klikkede noget, og vi-- 735 00:30:23,890 --> 00:30:27,761 vi fandt balancen, og vi bare-- 736 00:30:27,794 --> 00:30:29,662 vi var som dette hold, du ved. 737 00:30:29,729 --> 00:30:30,663 Vi var urokkelige. 738 00:30:30,730 --> 00:30:32,465 Vi var bare dette... 739 00:30:32,532 --> 00:30:36,770 [træk vejret dybt] 740 00:30:36,803 --> 00:30:39,139 Denne kraft, og-- 741 00:30:39,239 --> 00:30:41,875 ** 742 00:30:41,941 --> 00:30:44,678 Og nu gør jeg ikke-- 743 00:30:44,744 --> 00:30:46,746 Jeg ved det ikke. 744 00:30:46,780 --> 00:30:49,516 - Næste gang, bare sig: "Vi har købt en cykel." 745 00:30:49,582 --> 00:30:52,886 - [griner] 746 00:30:52,919 --> 00:30:54,287 Se, det er derfor, jeg kom til dig. 747 00:30:56,656 --> 00:30:59,592 Du er ikke sentimental. 748 00:30:59,659 --> 00:31:01,561 Det er som at tale med en plante. 749 00:31:01,661 --> 00:31:05,165 - Åh, se, der er en rigtig plante, 750 00:31:05,198 --> 00:31:07,534 lige hvad du ledte efter. 751 00:31:07,600 --> 00:31:09,836 Farvel. 752 00:31:09,903 --> 00:31:15,508 - Jeg holder knap nok. 753 00:31:15,608 --> 00:31:20,914 Jeg er, øh... jeg er bange hvor mit sind går hen. 754 00:31:20,980 --> 00:31:27,487 Og jeg er virkelig bange for hvad Det gør jeg måske, hvis jeg er alene. 755 00:31:27,587 --> 00:31:29,522 [somt musik] 756 00:31:29,589 --> 00:31:35,995 - Du kom ikke her for at tale om cykler eller planter. 757 00:31:36,096 --> 00:31:39,799 - Asta gav mig nogle penge at indbetale, 758 00:31:39,866 --> 00:31:41,801 og jeg blev fuld, og jeg mistede den, 759 00:31:41,835 --> 00:31:45,171 og så løj jeg til min bedste ven, 760 00:31:45,238 --> 00:31:49,175 og hun troede faktisk på mig. 761 00:31:49,242 --> 00:31:51,378 - Åh, så løgnen gjorde sit arbejde. 762 00:31:51,444 --> 00:31:54,914 - Ja, men... 763 00:31:55,015 --> 00:31:58,985 hun skal kende mig bedre end nogen. 764 00:31:59,019 --> 00:32:02,789 Og hvis hun bare tror på løgnen, 765 00:32:02,856 --> 00:32:07,060 det er som om hun ikke kan-- 766 00:32:07,160 --> 00:32:11,631 det er som om hun ikke kan se mig som den rigtige mig. 767 00:32:11,664 --> 00:32:16,603 - Hvis jeg kunne se den rigtige dig, hvilken farve hår ville du have? 768 00:32:16,670 --> 00:32:18,271 [griner] 769 00:32:18,338 --> 00:32:20,607 - Brun. 770 00:32:23,076 --> 00:32:25,311 - [suk] Asta stoler på. 771 00:32:25,412 --> 00:32:28,081 Hun er en tillidsfuld person. Hun stolede på dig. 772 00:32:28,181 --> 00:32:31,217 - Ja, men Asta plejede at se det gennem mit bullshit hver gang. 773 00:32:31,251 --> 00:32:33,787 Og nu tror hun bare på mig? 774 00:32:33,853 --> 00:32:36,723 Jeg mener, det er ligesom... 775 00:32:36,790 --> 00:32:40,060 hun--hun--hun ved, at jeg er en løgner. 776 00:32:40,126 --> 00:32:42,529 - Jamen, det sagde jeg til Asta, at jeg havde en løsning for Mantid. 777 00:32:42,595 --> 00:32:44,798 Det gør jeg ikke. Jeg er også en løgner. 778 00:32:44,864 --> 00:32:46,466 Øverst, bedrager. 779 00:32:46,533 --> 00:32:48,401 - Men du er ligeglad hvis hun tror på dig. 780 00:32:48,501 --> 00:32:50,236 det gør jeg. 781 00:32:50,337 --> 00:32:56,409 Hvis hun ikke kan fortælle det at jeg lyver, hvem er jeg så? 782 00:32:56,509 --> 00:32:57,577 Eksisterer jeg overhovedet? 783 00:32:57,677 --> 00:32:59,279 Burde - burde jeg? 784 00:32:59,346 --> 00:33:01,514 - Hvad mener du, skal du eksistere? 785 00:33:01,581 --> 00:33:04,250 Du - du eksisterer allerede. 786 00:33:08,221 --> 00:33:09,589 Åh. 787 00:33:09,689 --> 00:33:11,358 - Ja. 788 00:33:13,326 --> 00:33:15,428 Åh. 789 00:33:15,462 --> 00:33:18,198 - Lad os ringe til Asta i telefonen, hmm? 790 00:33:18,298 --> 00:33:20,767 - Så hun kan sige alt er okay, 791 00:33:20,800 --> 00:33:22,702 selvom hun ved at det ikke er det? 792 00:33:22,736 --> 00:33:26,806 Asta vil ikke indrømme det. 793 00:33:26,906 --> 00:33:29,376 Men hun og en hel masse af andre mennesker 794 00:33:29,442 --> 00:33:33,446 ville være bedre stillet hvis jeg ikke var i deres liv. 795 00:33:33,513 --> 00:33:35,215 Jeg har ikke brug for nogen at lyve for mig. 796 00:33:35,281 --> 00:33:38,618 Jeg har bare brug for nogen at besvare spørgsmålet. 797 00:33:38,718 --> 00:33:41,087 - Hvad er spørgsmålet? 798 00:33:41,187 --> 00:33:45,859 - Jeg har det ikke godt om mit liv. 799 00:33:45,925 --> 00:33:47,761 Hvorfor skulle jeg blive ved? 800 00:33:47,827 --> 00:33:53,033 ** 801 00:33:53,099 --> 00:33:54,401 - Hvis du ville stillede mig dette spørgsmål 802 00:33:54,467 --> 00:33:58,471 da jeg først kom til Jorden, Jeg ville svare anderledes. 803 00:33:58,538 --> 00:34:02,809 Jeg ønskede, at alle mennesker skulle dø, selv dig. 804 00:34:02,876 --> 00:34:05,245 Men jeg har ændret mig. 805 00:34:05,345 --> 00:34:08,882 Jeg ser værdien af menneskeliv, 806 00:34:08,948 --> 00:34:11,885 selv din. 807 00:34:11,951 --> 00:34:15,088 - Hvad er værdien? 808 00:34:15,155 --> 00:34:20,126 Hver eneste drøm, jeg nogensinde har haft, er død. 809 00:34:20,226 --> 00:34:25,265 Nogle gange om natten, jeg bare-- 810 00:34:25,365 --> 00:34:26,966 Jeg går bare rundt i timevis. 811 00:34:27,033 --> 00:34:28,835 Og jeg ser op mod himlen, 812 00:34:28,935 --> 00:34:33,907 og jeg føler mig bare så lille... 813 00:34:34,007 --> 00:34:36,509 ** 814 00:34:36,576 --> 00:34:38,011 Og så værdiløs. 815 00:34:38,078 --> 00:34:41,748 - Hvis du var værdiløs, hr. og fru borgmester 816 00:34:41,815 --> 00:34:43,450 ikke ville have deres barn. 817 00:34:43,550 --> 00:34:45,819 Du er ikke lille. 818 00:34:45,885 --> 00:34:50,790 Du er en del af den himmel 819 00:34:50,857 --> 00:34:53,426 som du kiggede op på. 820 00:34:53,526 --> 00:34:54,794 Også mig. 821 00:34:54,861 --> 00:34:59,366 Denne gamle kvinde, som jeg mødte-- 822 00:34:59,432 --> 00:35:01,468 hun var voldelig; hun slog mig. 823 00:35:01,534 --> 00:35:06,539 Men hun lærte mig også om noget, der hedder Nanama. 824 00:35:06,573 --> 00:35:11,578 Det er sådan, vi alle er forbundet. 825 00:35:11,644 --> 00:35:13,413 Jeg er i dig. - Øv. 826 00:35:13,480 --> 00:35:18,251 - Og--og du er i mig. - Groft. 827 00:35:18,318 --> 00:35:22,589 - Og hvis du ikke var her, verden ville være ufuldstændig. 828 00:35:22,689 --> 00:35:25,558 - Hvad skete der med dig? 829 00:35:25,592 --> 00:35:27,560 Har du vokset en sjæl eller noget? 830 00:35:27,594 --> 00:35:29,963 - Min art har ikke sjæle. 831 00:35:30,063 --> 00:35:33,066 - Men du har lige fortalt mig det den gamle dame, 832 00:35:33,166 --> 00:35:35,935 hun sagde, at vi alle er forbundet. 833 00:35:36,002 --> 00:35:38,038 Følte du dig forbundet? - Ja. 834 00:35:38,138 --> 00:35:40,273 - Det er din sjæl, dum. 835 00:35:40,340 --> 00:35:41,875 Du voksede åbenbart en. 836 00:35:41,941 --> 00:35:43,343 Det er derfor, du følte dig forbundet. 837 00:35:43,443 --> 00:35:44,978 - Kom for helvede væk herfra! 838 00:35:45,045 --> 00:35:46,880 - Det vil jeg ikke. 839 00:35:46,946 --> 00:35:49,249 [blød musik] 840 00:35:49,315 --> 00:35:51,618 - Jeg er virkelig et menneske. 841 00:35:51,685 --> 00:35:52,886 - Ja. 842 00:35:52,986 --> 00:35:55,221 Velkommen ombord. 843 00:35:55,288 --> 00:35:59,192 Det er virkelig svært. 844 00:35:59,292 --> 00:36:01,061 - Det er det måske ikke. 845 00:36:01,094 --> 00:36:02,896 Måske er problemet, mennesker gør det svært 846 00:36:02,962 --> 00:36:05,298 når det er rigtig nemt. 847 00:36:05,365 --> 00:36:08,468 [stemningsfuld countrymusik] 848 00:36:08,568 --> 00:36:11,371 ** 849 00:36:11,438 --> 00:36:16,276 - * Måneskin skinner gennem træerne* 850 00:36:16,343 --> 00:36:17,811 - Her er det. 851 00:36:20,680 --> 00:36:21,848 - Det er et træ. 852 00:36:21,915 --> 00:36:25,285 - Nej, det er Eventyrtræet. 853 00:36:25,352 --> 00:36:27,554 - Ja, okay. [griner] 854 00:36:27,620 --> 00:36:29,989 Forventer du virkelig, at jeg skal tror du på, at feer er ægte? 855 00:36:30,090 --> 00:36:32,959 - Troede du nogensinde, du ville tror rumvæsener var ægte? 856 00:36:34,994 --> 00:36:37,330 - Nå, du fik mig der. 857 00:36:37,397 --> 00:36:41,101 - Min tante Kathy bragte mig hertil da jeg var lille. 858 00:36:41,167 --> 00:36:43,870 Det sagde hun hvor feerne bor 859 00:36:43,937 --> 00:36:46,473 og det burde jeg efterlad en mynte til dem. 860 00:36:46,539 --> 00:36:50,744 Så nu når jeg føler mig fortabt, 861 00:36:50,844 --> 00:36:53,480 Jeg kommer her for at minde mig selv 862 00:36:53,546 --> 00:36:57,450 verden er fuld af magi og håb. 863 00:37:00,220 --> 00:37:02,589 - Jeg tror den dag, jeg tror verden er magi 864 00:37:02,655 --> 00:37:07,694 er dagen, hvor jeg står i mit hus 865 00:37:07,761 --> 00:37:10,563 med min baby i mine arme. 866 00:37:10,630 --> 00:37:13,700 - Jeg er så ked af det du går igennem det her. 867 00:37:13,767 --> 00:37:16,536 Jeg kan ikke forestille mig hvor forfærdeligt du har det. 868 00:37:18,405 --> 00:37:21,274 - Jeg synes, det var rigtig sødt af dig til at bringe mig hertil. 869 00:37:23,510 --> 00:37:26,746 - Ville du tage afsted en mynte til dem? 870 00:37:26,846 --> 00:37:28,314 - Åh, du kan gøre det. 871 00:37:28,348 --> 00:37:30,283 - Jeg har lige efterladt en for et par dage siden, 872 00:37:30,383 --> 00:37:31,885 og nu er det væk. 873 00:37:31,951 --> 00:37:34,521 - Hmm. - Måske egernene. 874 00:37:34,587 --> 00:37:36,056 Det føles dog stadig godt. 875 00:37:39,292 --> 00:37:41,695 Nogle gange når du føle sig hjælpeløs, 876 00:37:41,761 --> 00:37:44,197 som om der ikke er noget du kan gøre, 877 00:37:44,264 --> 00:37:46,299 det er du i hvert fald gør noget. 878 00:37:49,703 --> 00:37:51,137 - Okay. 879 00:37:51,237 --> 00:37:53,707 - Okay. 880 00:37:53,740 --> 00:37:54,708 Ja. - Ja. 881 00:37:54,774 --> 00:37:58,011 - * Måneskin skinner ned * 882 00:37:58,111 --> 00:38:03,283 *Og lys på mig* 883 00:38:03,350 --> 00:38:09,823 ** 884 00:38:13,159 --> 00:38:16,096 - Jeg kan ikke se den døde Mantid med dig. 885 00:38:16,129 --> 00:38:17,731 - Forbered shuttlen for Marea. 886 00:38:17,764 --> 00:38:18,631 - Nej, vent. 887 00:38:18,732 --> 00:38:21,334 Jeg er kommet med et nyt tilbud. 888 00:38:21,368 --> 00:38:24,137 - Du er ikke i nogen position at forhandle. 889 00:38:24,237 --> 00:38:27,040 - Nå, hvis du vender tilbage min fremmede energi, 890 00:38:27,073 --> 00:38:30,543 Jeg vil dræbe Mantid og bringe det til dig her, 891 00:38:30,643 --> 00:38:33,279 befrier galaksen af denne farlige trussel. 892 00:38:33,380 --> 00:38:37,650 Og hvis jeg ikke gør, de grå kan få mig. 893 00:38:37,751 --> 00:38:39,119 - [griner] 894 00:38:39,219 --> 00:38:42,188 Mine kunder foretrækker aktiver med faktisk værdi. 895 00:38:42,288 --> 00:38:45,492 - Og er det ikke lige præcis det hvad tilbød du før? 896 00:38:45,525 --> 00:38:47,394 - Ja, men tingene har ændret sig. 897 00:38:47,460 --> 00:38:49,629 De grå ville have mig at dræbe Mantid 898 00:38:49,696 --> 00:38:52,298 så de kunne bliv ved med at stjæle babyers sjæle-- 899 00:38:52,365 --> 00:38:53,667 ulækkert. 900 00:38:53,700 --> 00:38:55,335 Men hvad hvis jeg fortalte dig det der er et andet væsen 901 00:38:55,402 --> 00:38:58,038 der kan vokse en sjæl? 902 00:38:58,104 --> 00:38:59,572 - Umuligt. 903 00:38:59,673 --> 00:39:02,909 Ikke engang mennesker kan vokse en sjæl fra ingenting. 904 00:39:02,976 --> 00:39:04,711 - Ikke umuligt. 905 00:39:04,811 --> 00:39:06,279 Jeg er et levende bevis. 906 00:39:06,346 --> 00:39:11,418 Jeg er det væsen, der voksede en menneskesjæl lige her. 907 00:39:11,451 --> 00:39:12,352 - Lad rekorden vise tiltalte 908 00:39:12,419 --> 00:39:13,720 peger på sin penis. 909 00:39:13,787 --> 00:39:15,422 - Min pe--penis? 910 00:39:15,488 --> 00:39:18,024 Nej, nej, ikke engang cl-- penis er hernede. 911 00:39:18,124 --> 00:39:19,559 Jeg mener, nogle gange det er her ovre. 912 00:39:19,592 --> 00:39:20,760 Nogle gange er det her ovre. 913 00:39:20,827 --> 00:39:22,796 Og når jeg jogger, det er ligesom-- 914 00:39:22,862 --> 00:39:25,031 Jeg mener, det gør du ikke selv ved hvor. 915 00:39:25,131 --> 00:39:28,034 Men jeg peger på mit hjerte. 916 00:39:28,134 --> 00:39:31,538 - Lad rekorden vise menneskelig penis er i hjertet. 917 00:39:31,638 --> 00:39:32,639 - Gud. 918 00:39:35,141 --> 00:39:37,177 Hvis jeg undlader at dræbe Mantid, 919 00:39:37,277 --> 00:39:41,314 de grå kan få mig og min sjæl. 920 00:39:41,348 --> 00:39:43,983 Men kun hvis de er enige at give op 921 00:39:44,017 --> 00:39:47,620 Hr. og fru borgmesters baby nu og for altid. 922 00:39:47,721 --> 00:39:50,190 - At have evnen at vokse deres egen sjæl 923 00:39:50,256 --> 00:39:51,858 i stedet for at transportere dem fra Jorden 924 00:39:51,925 --> 00:39:54,494 ville være meget gavnligt til de grå. 925 00:39:54,561 --> 00:39:57,664 Baby forsendelsesomkostninger er gået gennem taget. 926 00:39:57,697 --> 00:39:59,232 - Men hvordan ved vi det dig faktisk 927 00:39:59,299 --> 00:40:01,301 voksede denne sjæl du hentyder til? 928 00:40:01,368 --> 00:40:06,172 - Sådan ville han ikke have lavet et uselvisk tilbud ellers. 929 00:40:06,239 --> 00:40:10,744 - Hvis den tiltalte byder sig selv som sikkerhed, 930 00:40:10,844 --> 00:40:13,413 vi er enige om at give afkald alle krav 931 00:40:13,446 --> 00:40:16,349 til den pågældende menneskelige baby. 932 00:40:16,416 --> 00:40:19,552 - Så dette råd accepterer dit tilbud 933 00:40:19,619 --> 00:40:21,921 og vil give din energi... 934 00:40:21,955 --> 00:40:23,890 - Til en bobestyrer 935 00:40:23,957 --> 00:40:26,393 hvem vil give det til dig efter deres skøn. 936 00:40:26,459 --> 00:40:28,928 - En bobestyrer? 937 00:40:28,995 --> 00:40:31,097 Den ultimative præmie for at holde ud 938 00:40:31,197 --> 00:40:32,799 alle udfordringerne på jorden 939 00:40:32,899 --> 00:40:34,901 har været noget ud over enhver besiddelse: 940 00:40:35,001 --> 00:40:36,436 en menneskelig sjæl. 941 00:40:36,503 --> 00:40:40,306 [blød musik] 942 00:40:40,373 --> 00:40:41,941 - Hej, Jay, smider disse penge kuverten 943 00:40:42,042 --> 00:40:43,309 tilhører spisestuen? 944 00:40:43,343 --> 00:40:46,179 Det ligner en af ​​Dans. 945 00:40:46,279 --> 00:40:47,447 - Ja. 946 00:40:47,480 --> 00:40:48,815 Hvor fandt du det her? 947 00:40:48,915 --> 00:40:51,351 - Postbud afleverede den på stationen. 948 00:40:51,384 --> 00:40:53,253 Jeg gætter på, at der er omkring $2.000 derinde. 949 00:40:53,319 --> 00:40:56,122 Han sagde, at der var nogen, der droppede det ind postkassen ved siden af ​​banken. 950 00:40:56,189 --> 00:40:58,925 Hmm. [griner] 951 00:40:58,992 --> 00:41:00,860 Kan ikke forestille mig hvem ville have gjort det. 952 00:41:00,894 --> 00:41:02,028 [latter] 953 00:41:02,095 --> 00:41:03,296 - *Ja, vi alle sammen* 954 00:41:03,363 --> 00:41:05,031 - Der er banken. 955 00:41:05,098 --> 00:41:07,567 Der er drop box-tinget. 956 00:41:07,667 --> 00:41:10,270 - Spis denne pengepose. Nummer, num, num. 957 00:41:10,337 --> 00:41:12,939 [latter] 958 00:41:13,006 --> 00:41:15,175 - * Det ved jeg, at vi ikke gør fortjener det* 959 00:41:15,241 --> 00:41:17,644 - Åh. jeg tissede. 960 00:41:17,711 --> 00:41:21,348 - * Men vi har brug for det alligevel * 961 00:41:21,414 --> 00:41:26,286 [blød countrymusik] 962 00:41:26,386 --> 00:41:29,122 *Vi hænger i balance* 963 00:41:29,189 --> 00:41:32,992 * Dingle mellem helvede og hellig jord* 964 00:41:33,059 --> 00:41:34,994 - Men måske det bedste at være menneske er, 965 00:41:35,095 --> 00:41:37,230 uanset hvor svært livet får, 966 00:41:37,297 --> 00:41:38,998 vi har altid håb. 967 00:41:39,065 --> 00:41:41,534 - * Og hver enkelt af os * 968 00:41:41,601 --> 00:41:46,973 *Kunne bruge lidt nåde nu* 969 00:41:47,040 --> 00:41:51,378 ** 970 00:41:51,478 --> 00:41:52,879 [dør klikker åben] 971 00:41:52,946 --> 00:41:57,150 * Hver enkelt af os kunne bruge lidt nåde * 972 00:41:57,250 --> 00:41:58,718 - Ben, er det dig? 973 00:41:58,818 --> 00:42:02,622 [musik afspilles over øretelefoner] 974 00:42:02,689 --> 00:42:04,057 [musik stopper] 975 00:42:06,926 --> 00:42:09,162 [baby kurrer] 976 00:42:09,229 --> 00:42:12,132 [blød dramatisk musik] 977 00:42:12,198 --> 00:42:19,172 ** 978 00:42:23,576 --> 00:42:25,745 Åh, min Gud. Åh. 979 00:42:25,845 --> 00:42:29,249 Ben! Ben! 980 00:42:29,349 --> 00:42:30,917 - Skat? 981 00:42:34,254 --> 00:42:36,856 Er det hende? - Ja. 982 00:42:39,659 --> 00:42:42,495 - Hej. [griner] 983 00:42:42,562 --> 00:42:44,264 Hej. 984 00:42:44,364 --> 00:42:50,970 ** 985 00:42:51,071 --> 00:42:53,540 - Desværre nogle gange alt dit håb 986 00:42:53,606 --> 00:42:55,075 sidder i en enkelt krukke 987 00:42:55,141 --> 00:42:57,777 og afleveres til det sidste person i galaksen 988 00:42:57,844 --> 00:42:59,946 du ville have at have kontrol over det. 989 00:43:00,013 --> 00:43:02,916 [dramatisk musik] 990 00:43:02,982 --> 00:43:04,818 ** 991 00:43:04,851 --> 00:43:07,153 - Far? 992 00:43:07,187 --> 00:43:08,722 [klukker nervøst] 993 00:43:12,225 --> 00:43:14,894 - * Min kirke og mit land * 994 00:43:15,729 --> 00:43:19,199 * Kunne bruge lidt nåde nu* 995 00:43:19,265 --> 00:43:23,436 [blød countrymusik] 996 00:43:23,536 --> 00:43:27,273 * Når de synker i en forgiftet pit* 997 00:43:27,374 --> 00:43:31,878 * Det vil tage evigheder at klatre ud* 998 00:43:31,911 --> 00:43:38,852 **